Неоднократно приходилось слышать, что к нам вернулись “лихие 90”. По уровню преступности, глубинe падения экономики или обострению межнациональных противоречий.
Мне иногда, особенно после чтения прессы, кажется, что на дворе — конец восьмидесятых годов. Так все плохо. Газеты пишут об ужасах современной латвийской сельской жизни — алкоголизм и насилие. О гибели латвийской науки . О том, что люди буквально осаждают больницы, умоляя купить у них почки. О том, что в проститутки нынче идут не только студентки, но и преподавательницы. О массовой безработице и эмиграции, закрытии школ и больниц. И так далее, сами знаете.
Причем пишут об этом не какие-нибудь издания пятой колонны, а уважаемые латышские газеты, руками известных латышских журналистов.
Ну, а о том, каким угрозам подвергается государственный язык, и напоминать не надо. В последнее время в латышской прессе это тема стала особенно актуальной. Как-то так получилось после почти 20 лет независимости, что язык остался последним прибежищем латышского народа.
Что же делать? Казалось бы, есть старинное правило — если не можешь изменить окружающую действительность, измени своё к ней отношение.
Примером позитивного мышления может служить Кристине из Кекавы, читательница газеты “Латвияс Авизе”. Вчера поделившаяся с газетой своим мнением о новом партийном блоке "Виенотиба ". Другой бы начал вспоминать все прегрешения Эйнарса Репше или Гиртса Валдиса Кристовскиса. Но Кристине воскликнула: “Наконец-то создана партия, в которой объединились честные люди!”. И это чертовски трогательно и простодушно.
Однако латвийские власти предпочитают подделывать зеркало, отображающее действительность.
Вы, может быть, знаете, что товарищи по партии выпускали для тяжелого больного Ленина специальную газету “Правда”. В одном экземпляре. Там не было ничего такого, чтобы могло бы взволновать больного Ильича. И печатались его письма к съезду, чтобы его успокоить. А в настоящей “Правде” их не было.
В начале месяца президентская комиссия по государственному языку обеспокоилась тем, что “в выпусках новостей и на общественных, и на коммерческих телеканалах, вещающих на латышском языке, необоснованно часто дающие интервью люди не пользуются государственным языком, хотя и по должности, и по возрасту, скорее всего, владеют им”. Это цитата.
“Обществу даются ошибочные сигналы о значении использования гос языка, мешая интеграции общества на основе латышского языка, создавая впечатление о неотвратимости двуязычия в Латвии”, - заявила комиссия. И продолжала:
“Радио и телевидение играют незаменимую роль в единении общества на основе государственного языка, поэтому необходимо законом установить всеобщие требования к использованию государственного языка и в общественных, и в коммерческих электронных средствах массовой информации. Передачи на иностранных языках, в том числе и новостные, должны бы быть с субтитрами на латышском языке, чтобы быть понятными всем жителям страны”, - указывает комиссия.
Это было напутствием депутатам, готовящим закон об электронных средствах массовой информации.
После его вступления в силу картина может стать такой. На латышских телеканалах в новостных сюжетах о местной жизни все говорят только по-латышски. Испытывающие с ним трудности в кадр не допускаются. Большие проблемы возникнут с рассказами о чрезвычайных происшествиях — все очевидцы должны будут говорить только на государственном.
На русских телеканалах все передачи, в том числе и новостные, будут с субтитрами. Это предложение фракции ТБ/ДННЛ было поддержано депутатами. Руководитель Службы новостей ЛТВ Марекс Гайлитис заикнулся было, что перевод русских новостей потребует примерно 50 тысяч латов, а где их взять? Но депутат Друвиете сурово ответила, что на вопросах языка экономить нельзя.
С интернетом проще — всех обяжут иметь латышскую версию.
А вот что делать с радио? Которое тоже упоминается в призыве президентской комиссии. В радиопрограммы субтитры не вставишь. Поэтому придется давать закадровый перевод. Или дублировать.
Зато какая благодать наступит! Включат властные мужи (или жены) телевизор: а там все по-латышски говорят! Или с латышскими субтитрами. Включат радио — аналогичная ситуация.
Вот она, подумают, гармония и полная интеграции общества на основе латышского языка, неотвратимое единоязычие! Хорошо-то как!
А как оно там на самом деле, в реальной жизни, уже не важно. И лучше не знать.
Эксперты международного страховщика бизнес-рисков Coface прогнозируют, что эта отрасль в Латвии в этом году вырастет на 20%. Прогноз основан на тенденции роста портфеля кредитных рисков в Латвии и странах Центральной Европы в первой четверти года и общих тенденциях стабилизации
Госуполномоченный по правам человека Юрис Янсонс ошибается, когда утверждает, что перевод русских школ на латышский язык обучения "практически" не является нарушением прав человека, считает латвийский правозащитник, консультант фракции Европарламента "Зеленые"/Свободный Европейский альянс, специалист по международному праву Алексей Димитров. "Омбудсмен
В марте этого года закончился чемпионат Даугавпилса по футзалу, а 31 мая стартует чемпионат города по футболу 11×11. Но как в зимнем чемпионате, так и в летнем отсутствует один из лидеров нашего города по футзалу ФК «Лауцесе». Напомним, что
До конца года желателен ответный визит в Латвию президента России Дмитрия Медведева, но он будет зависеть от множества факторов, - заявил руководитель Института современного развития (ИНСОР) Игорь Юргенс. В частности - от сохранения стабильности развития латвийско-российских отношений и реализации
Президент Латвии Валдис Затлерс выразил удовлетворение восстановлением традиции проведения Дней русской культуры в Латвии, берущей начало в 1925 году. Латыши и русские - соседи с тысячелетним стажем, заявил он, выступая на торжественной церемонии открытия Дней русской культуры в кинотеатре
Латвийский депутат-националист Райвис Дзинтарс выразил возмущение в связи с появлением портрета Иосифа Сталина на одной из рижских улиц. Письмо парламентария (точнее, русский перевод письма, написанного на латышском) опубликовало DELFI . <p> Как сообщил Дзинтарс, большой портрет советского вождя
Пятеро депутатов Сейма Латвии от Союза зеленых и крестьян (СЗК) выдвинут своего кандидата на предстоящих 2 июня выборах президента Латвии, им станет глава комиссии Сейма Латвии по народному хозяйству, избранный в парламент по списку СЗК экс-банкир Андрис Берзиньш. Такое
"Несмотря на все сложности с переездом и на то, что в России нам поначалу не будет легко, мы все равно решительно настроены уехать из Латвии. Там чувствуются перспективы. Cидеть в местном "болоте", которое засасывает все больше, не намерены", -
Главный тренер сборной Латвии по хоккею Олег Знарок уволен со своего поста. В отставку также отправлены помощники наставника команды - Харий Витолиньш и Леонид Береснев. Кроме того, уволен генеральный менеджер латвийской сборной Сандис Озолиньш. Об этом пишет издание
Проведенный Рижским бюро по развитию туризма (РБРТ) опрос компаний туристической отрасли показывает, что в апреле 2011 года число туристов в Риге продолжило увеличиваться. Средняя загрузка рижских гостиниц выросла на 35% до 57,41%. Количество обслуженных пассажиров в аэропорту «Рига» выросло
Вечером 22 июня в кинотеатре «Рига», одном из красивейших зданий латвийской столицы, состоялось торжественное открытие Дней русской культуры в Латвии.Вечером 22 июня в кинотеатре «Рига», одном из красивейших зданий латвийской столицы, состоялось торжественное открытие Дней русской культуры в Латвии.В
Официально кампания по выборам президента Латвии стартовала в минувший четверг, 19 мая. И весь последний месяц, действующий президент Валдис Затлерс, уже заявивший свою кандидатуру на предстоящие выборы, как мог, пытался произвести впечатление на всех тех, от кого зависит его
Госконтролер Ингуна Судраба в сложившейся ситуации не видит себя участницей президентских выборов, поскольку политики, по ее мнению, лишь спорят о том, кто сядет в президентское кресло, а не думают о завтрашнем дне, о том, как должна развиваться Латвия. В
То, что Валдис Затлерс не будет единственным кандидатом на должность президента, было ожидаемо. Конкуренция должна была внести позитивный вклад. Однако способ выдвижения новых претендентов и очередные политические торги вновь разочаровывают, признают политологи. Политолог Юрис Розенвалдс считает, что в латвийской
Призывая собирать историю каждый день, президент Латвии Валдис Затлерс обратился в Белом зале Латышского общества к победителям конкурса "История вокруг нас". Глава государства отметил, что невозможно руководить страной, не зная истории Латвии, невозможно жить и работать в стране, историю
"Политику правящей коалиции оцениваю крайне негативно. В свое время были большие надежды на то, что к власти придут честные и порядочные люди, но, к сожалению, жизнь не подтвердила этих надежд. Латвия попала в тиски ЕС", - высказал своё отношение
В Латвии 62% молодежи хотели бы работать за границей. При этом 30% изъявили желание временно трудоустроиться за пределами Латвии, еще 32% готовы переехать на постоянное место жительства. Об этом свидетельствуют новые данные исследования "Евробарометр", которое в январе было проведено
Средний возраст жителей Латвии за 20 последних лет увеличился с 36 до 40 лет, говорится в новейшем обзоре Swedbank. Так, с 2008 года, когда в Латвии был наибольший удельный вес работоспособных жителей (от 15 до 74 лет) в общей
28 и 29 мая, в Центре отдыха Lido, что на Краста 76, пройдёт грандиозный Семейный спортивный праздник Lido 2011 и весенняя ярмарка (ярмарка 3 дня, 27,28 и 29). В первый день проекта запланированы - Чемпионат по пауэрлифтингу в
На этой неделе с необычным заявлением выступило министерство иностранных дел Латвии. Официальная Рига намерена вмешаться в хозяйственный спор вокруг "Универмага Москва", который в свое время получил кредит в латвийском банке Parex. При этом деятельность самого банка в Москве вызывает
27 мая премьер-министр Валдис Домбровскис и экономист Андерс Аслунд представят свою книгу "Как Латвия преодолевала финансовый кризис" ("How Latvia Came through the Financial Crises"). Как отметили в Госканцелярии, многие экономисты и эксперты считают Латвию образцом преодоления кризиса, так как
В Латвии отсутствует правовое регулирование фактическое совместное проживание ни обычных пар, ни однополых, поэтому следует решить вопрос регулирования длительных и устойчивых партнерских отношений, включая материальные отношения, права наследования и другие права, считает президент Латвии Валдис Затлерс. Об этом сегодня, 20
По индексу коррупции Transparency International Латвия в прошлом году занимала 59-е место среди 178 (индекс 4,3 по 10-балльной шкале). Правозащитники из Freedom House, наблюдающие за состоянием демократических свобод на пространстве бывших стран соцлагеря уже 14 лет, также в прошлом году
В ближайшее время начнется работа по ограничению инфляции, сообщил премьер-министр Валдис Домбровскис. По его словам, выполнение Маастрихтских критериев — важный шаг не только на пути к введению евро, но и к тому, чтобы продемонстрировать международным партнерам стабильность и устойчивость
