Эксперты: сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии недопустимы
04.03.2010 10:05
Инициатива снабжать латышскими субтитрами новостные программы общественного телевидения зародилась в ходе обсуждения проекта нового закона об электронных СМИ, пишет сегодня газета Телеграф.
Комиссия Сейма по правам человека и общественным делам, решая вопрос о переходе страны на цифровое телевещание, начали формулировать дополнительные задачи. Принято решение дублировать получасовые выпуски новостей на ЛТВ-7 на русском языке бегущей строкой на латышском.
Вопрос о роли латышского языка в СМИ рассматривался на днях и в действующей при президенте Латвии Комиссии по госязыку, сообщает радио Baltkom 93,9. Комиссия считает, что государственные должностные лица, особенно министры и депутаты, в латвийских средствах массовой информации должны пользоваться только государственным – латышским – языком. Таким образом, они засвидетельствовали бы понимание значения латышского языка и его объединяющей роли.
Члены комиссии высказали свое недовольство тем, что люди, которые дают интервью в выпусках новостей и на общественных, и на коммерческих телеканалах, не пользуются госязыком, хотя и по должности, и по возрасту, скорее всего, владеют им.
Комиссия полагает, что таким образом “обществу даются неправильные сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии”. Хотя они вынуждены признать, что “речь интервьюируемого сопровождается закадровым переводом на латышский язык или субтитрами, то есть, формально закон соблюдается”. Все это, по мнению членов комиссии, мешает интеграции общества, сообщает радио Baltkom 93,9.
Эксперты решили, что одна из задач будущего закона об электронных СМИ – обеспечить стойкость и развитие латышского языка, установив отвечающее интересам общества использование госязыка.
Комиссия указывает на то, что радио и телевидение играют незаменимую роль в единении общества на основе госязыка. Поэтому необходимо законом установить всеобщие требования к использованию госязыка и в общественных, и в коммерческих электронных средствах массовой информации. Передачи на иностранных языках, в том числе и новостные, должны бы быть с субтитрами на латышском языке, чтобы быть понятными всем жителям страны.
Пока, правда, неясно, как комиссия предлагает сопровождать субтитрами радиоэфир.
Недавно министр иностранных дел ЛР Гиртс Валдис Кристовскис заявил: Латвия оценивает возможность принять беженцев из арабских стран, охваченных беспорядками. А вскоре после этого уже министр финансов ЛР Андрис Вилкс добавил: без иммигрантов Латвии не выжить, поскольку из страны выехала
На Международном форуме семьи, который в пятницу состоялся в Рижской думе, специалисты по вопросам демографии приняли резолюцию. В обращении к Правительству отмечается, что Латвия должна срочно решить демографическую проблему, выделить для этого адекватное финансирование, пишет tvnet. Как сообщалось, сегодня
Расхождения между официальными данными численности населения Латвии и теми, что будут получены по итогам всеобщей переписи населения, неизбежны, считает завкафедрой статистики и демографии Латвийского университета, профессор Петерис Звидриньш. Вопрос в том, составит это расхождение 5 тысяч человек, 105 или
Сине-зеленые водоросли, обнаруженные на этой неделе в Рижском заливе близ Гипки, скорее всего, занесло со стороны Эстонии, где вода теплее.По словам директора Латвийского института гидроэкологии Анды Икауниеце, водоросли обнаружили инспектора Государственной службы окружающей среды, которые и доставили образцы в
К руководству Латвии обратилось общество Latgolys Saeima, которое просит восстановить утраченный статус латгальского языка, сообщает Mixnews . <p> Организация направила открытое письмо президенту, правительству и парламенту. Она призвала дать оценку действиям бывшего президента Латвии Карлиса Улманиса (при правлении
Между Москвой и Ригой вновь разгорается конфликт, уходящий корнями во времена Второй мировой войны. Напомним, Чрезвычайный и полномочный посол России Александр Вешняков 8 мая не принял участия в мероприятиях, посвященных годовщине победы в войне, которые прошли на Братском
Сведения о гомосексуализме, опубликованные в учебнике по социальным наукам для 9-го класса, соответствуют действительности. В частности, нет оснований сомневаться, что около 10% жителей Латвии - гомосексуалисты. Об этом сказано в ответном письме министра образования и науки Роланда Брокса (СЗК)
Общество Latgolys Saeima направило открытое письмо президенту страны, депутатам Сейма и Кабинету министров, в котором призывают оценить законность действий бывшего президента Латвии Карлиса Улманиса (1934-1940 годы правления) по отношению к латгальскому языку. В письме общество просит хотя бы вернуть
87-летний депутат Сейма Латвии, бывший легионер Waffen SS Висвалдис Лацис пожаловался на то, что его не взяли в парламентскую футбольную команду. Об этом, как передает "Телеграф" , он сказал на заседании парламента. <p> Вину за то, что ему
По инициативе Союза европейских футбольных ассоциаций (УЕФА) – одной из влиятельнейших конфедераций, входящих в Международную федерацию футбола (ФИФА), 15 мая 2011 года объявлено – ДНЕМ ФУТБОЛА. Второй год подряд этот праздник будет повсеместно отмечаться и в Латвии.По инициативе Союза
В ближайшие выходные небо над Латвией будет облачным, ожидаются дожди, поэтому температура воздуха упадет на несколько градусов, сообщают синоптики Латвийского центра окружающей среды, геологии и метеорологии.В ближайшие выходные небо над Латвией будет облачным, ожидаются дожди, поэтому температура воздуха упадет
В этом году 7 и 8 мая в рамках выставки Expo Beauty 2011 состоялся VI-ой Балтийский SPA Чемпионат, в котором приняли участие 16 лучших SPA специалистов из Латвии! В течение двух дней массажисты в ходе Чемпионата демонстрировали актуальные методики
В четверг, 12 мая, совет Банка Латвии принял решение не менять процентные ставки. Об этом сообщил на пресс-конференции президент латвийского центробанка Илмар Римшевич, сообщает корреспондент ИА REGNUM. Ставка рефинансирования Банка Латвии составляет 3,5% годовых. Центробанк не менял ставки
Международные кредиторы могут утвердить новое соглашение с Латвией уже в конце этого месяца. Предусматривается, что правление исполнительных директоров Международного валютного фонда рассмотрит поданные Латвией документы 26 мая, а Еврокомиссия - на совещании комитета по экономике и финансам в конце
Глава Банка Латвии Илмар Римшевич надеется, что с принятием качественного бюджета 2012 года Латвия завершит длившийся несколько лет цикл консолидации. По его словам, госбюджет будущего года необходимо урезать на 150 млн. латов, однако часть этой суммы покроют меры, реализованные
После вчерашней встречи с президентом Латвии Валдисом Затлерсом оппозиционная парламентская фракция объединения "За хорошую Латвию!" (ЗХЛ) подтвердила, что окажет поддержку действующему главе государства на предстоящих президентских выборах. "У нас был открытый разговор. Мы Валдиса Затлерса выдвинули кандидатом в президенты
Верховный главнокомандующий стратегического командования НАТО по трансформации генерал Стефан Абриаль во время визита в Ригу в переговорах с должностными лицами оборонной отрасли выразил обеспокоенность по поводу способности Латвии и в дальнейшем в полной мере обеспечить необходимую обороноспособность. Абриаль обеспокоен,
10 мая в Министерстве культуры под председательством министра Сармите Элерте состоялось заседание комитета представителей организаций нацменьшинств по выполнению Всеобщей конвенции о защите нацменьшинств Европейского Совета.10 мая в Министерстве культуры под председательством министра Сармите Элерте состоялось заседание комитета представителей организаций
Удельный вес теневой экономики в Латвии уменьшило бы существенное сокращение налогового бремени на рабочую силу, в среду на конференции "Теневая экономика в Латвии: как зажечь свет?" сказал инвестиционный банкир брокерской компании IBS Prudentia Гирт Рунгайнис. Правда, в это же
Комиссия Сейма Латвии по мандатам, этике и заявлениям решила, что глава фракции оппозиционного объединения "Центр согласия" Янис Урбанович должен дать объяснения в связи с высказываниями относительно возможности введения в Латвии второго государственного языка. Объяснения депутат может дать как письменно,
Согласно исследованию Рижской высшей экономической школы, доля теневой экономики в Латвии составляет 38,1%, однако по оценке представителя Латвийской торгово-промышленной палаты Калвиса Витолиньша, реальный размер этого явления приближается к 50-60%, сообщает телеканал TV5. К примеру, в исследовании указано, что в
"Я где-то слышал прогнозы, что Латвия через 5 или 15 лет могла бы стать ведущей страной в добыче сланцевого газа", - заявил на конференции по вопросам энергетики министр экономики Артис Кампарс. Желающие могут занести еще один перл в копилку
11-13 мая 2011 года в Риге пройдет четвертое заседание межправительственной комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству между Азербайджаном и Латвией. Об этом говорится в сообщении министерства транспорта Азербайджана, распространенном в среду. Согласно сообщению, на заседании будут
Крупнейшая в Латвии пивоваренная компания Aldaris создала Традиционную коллекцию пива, в которой наряду с уже ставшим популярным пивом Dūmaku представлены два новых сорта пива высшего качества - нефильтрованное Aldaris Kviešu и светлое Aldaris Muižnieku. В создание коллекции Aldaris вложено
