PribalNews.ru
Общие    Политика    Бизнес и экономика    Происшествия и криминал    Культура    Спорт   



Эксперты: сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии недопустимы



Инициатива снабжать латышскими субтитрами новостные программы общественного телевидения зародилась в ходе обсуждения проекта нового закона об электронных СМИ, пишет сегодня газета Телеграф.



Комиссия Сейма по правам человека и общественным делам, решая вопрос о переходе страны на цифровое телевещание, начали формулировать дополнительные задачи. Принято решение дублировать получасовые выпуски новостей на ЛТВ-7 на русском языке бегущей строкой на латышском.

Вопрос о роли латышского языка в СМИ рассматривался на днях и в действующей при президенте Латвии Комиссии по госязыку, сообщает радио Baltkom 93,9. Комиссия считает, что государственные должностные лица, особенно министры и депутаты, в латвийских средствах массовой информации должны пользоваться только государственным – латышским – языком. Таким образом, они засвидетельствовали бы понимание значения латышского языка и его объединяющей роли.

Члены комиссии высказали свое недовольство тем, что люди, которые дают интервью в выпусках новостей и на общественных, и на коммерческих телеканалах, не пользуются госязыком, хотя и по должности, и по возрасту, скорее всего, владеют им.

Комиссия полагает, что таким образом “обществу даются неправильные сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии”. Хотя они вынуждены признать, что “речь интервьюируемого сопровождается закадровым переводом на латышский язык или субтитрами, то есть, формально закон соблюдается”. Все это, по мнению членов комиссии, мешает интеграции общества, сообщает радио Baltkom 93,9.

Эксперты решили, что одна из задач будущего закона об электронных СМИ – обеспечить стойкость и развитие латышского языка, установив отвечающее интересам общества использование госязыка.

Комиссия указывает на то, что радио и телевидение играют незаменимую роль в единении общества на основе госязыка. Поэтому необходимо законом установить всеобщие требования к использованию госязыка и в общественных, и в коммерческих электронных средствах массовой информации. Передачи на иностранных языках, в том числе и новостные, должны бы быть с субтитрами на латышском языке, чтобы быть понятными всем жителям страны.

Пока, правда, неясно, как комиссия предлагает сопровождать субтитрами радиоэфир.

Источник: http://www.mixnews.lv


Прогноз погоды: вешние воды

Ну и снегу намело, сугробы уже выше человеческого роста! Однако весна не за горами, и скоро все это начнет таять. Метеорологи прогнозируют мощный паводок, а спасатели к нему готовятся.После очередного снегопада толщина снежного покрова в Риге составила 63 сантиметра!

Легкая атлетика. Успехи студентов и ветеранов

19-20 февраля в Рижском легкоатлетическом манеже соревновались студенты и ветераны.Все наши участники первенства вузов стали призерами. В беге на 3000 метров победил Андрей Доманин (8:44,00 мин), Максим Ткачев дальше всех прыгнул тройным (15,51

Плавание. Павел Вилцан набирает форму

Впервые за много лет Даугавпилс представил полную команду на зимнем лично-командном первенстве Латвии по плаванию, которое прошло 19 и 20 февраля в Елгаве.Тренеры решили “обкатать” молодых пловцов и не ошиблись – многие из них

Президент Литвы в Москву не едет

Вчера президент Литвы Даля Грибаускайте (на снимке) заявила, что не планирует посетить Россию в мае, когда в Москве состоятся торжества по случаю 65-летия окончания Второй мировой войны.“Я думаю, что май – это слишком ранний срок, потому что в смысле

5000 латов за липовые "горчичники"

Центр защиты прав потребителей оштрафовал на 5000 латов фирму Parking Service Latvia за нечестную коммерческую практику. Фирма обустраивала частные парковки около автозаправок, однако внятных обозначений того, что тут парковаться можно только за деньги, коммерсанты сделать не потрудились.Ее работники ограничились

Торговцы обвиняют органы

Огромные объемы контрабанды табачных изделий и алкоголя – упущение компетентных органов. Причем во многих случаях это упущение делается сознательно, считают латвийские торговцы. Вал контрабанды для них – огромная головная боль и потеря большей части прибыли. По разным данным, от

Серебро с налетом грусти

На Олимпийских играх в Ванкувере Латвия завоевала второе серебро – вице-чемпионом Ванкувера-2010 стал скелетонист Мартин Дукурс. Но, несмотря на отличный результат, олимпиец из Латвии был на финише расстроен, ведь золотую медаль Мартин упустил чуть ли на последнем вираже последнего

Сборная России по хоккею узнала соперника по 1/4 финала Олимпиады

Сборная России по хоккею в 1/4 финала мужского олимпийского турнира сыграет с победителем квалификационного матча Канада - Германия. Это стало понятно после завершения группового турнира, в последней игре которого (утром 22 февраля по московскому времени) команда Швеции победила финнов

Магазины отказываются принимать карточки

Поскольку банки начали вводить для торговцев арендную плату за pos-терминалы по обслуживанию платежных карт, торговцы отказываются от их использования, сообщает портал DELFI по материалам Бизнес&Балтия.“Само обеспечение безналичного денежного оборота — процесс для банка дорогостоящий. Поэтому размер комиссионных для торговца

Братьев Шицсев встретила толпа поклонников

В воскресенье саночников Юриса и Андриса Шицсев, которые выиграли на Олимпиаде в Ванкувере серебряную медаль, встретили в аэропорту более 100 человек.Поздравить спортсменов прибыли родственники, друзья, знакомые, журналисты, молодые спортсмены. Шицсам вручили цветы, подарили торт, а во время поздравлений в

Михаил Губин: Запевай с оглядкой

Вот недавно у нас произошло событие, вроде бы дающее повод для некоторого злорадства, но на самом деле наводящее на глубокие размышления.Как вы знаете, на выходных в Риге в зале Рижского латышского общества прошел съезд партии “Новое время”. Как и

Спортсмены из клуба SINGITAJ успешно выступили в Пскове

20 февраля в Пскове прошёл 10-й традиционный турнир по борьбе дзюдо памяти героев 6 роты 104 парашютно-десантного полка 76-й дивизии ВДВ.В турнире приняли участие спортсмены из России, Латвии, Эстонии, Германии, Беларуси. Наша команда из 4 дзюдоистов в возрастной группе

Грузите колбасу вагонами!

Министр земледелия Янис Дуклавс в своей речи на семинаре в Даугавпилсе произнес такую фразу: “Конечно, мы еще не скоро дождемся того времени, когда составы с латвийскими продуктами пойдут в Россию. Но надо пытаться войти на этот рынок, хотя бы

Огурец - к Женскому дню

Латвийские овощеводы первый урожай местных огурцов ожидают в середине или конце марта, а первые выращенные в Латвии помидорки появятся на наших столах в конце апреля.Председатель правления хозяйства “Марупе” Модрис Спугис пообещал, что первый урожай огурцов может быть приурочен к

Латвийские хакеры опубликовали данные о зарплатах в банке Parex

Обнародована еще одна часть данных, скачанных ранее членами организации латвийских патриотов "Народная армия четвертой Атмоды (четвертого пробуждения)" из системы электронного декларирования Службы госдоходов Латвии. На этот раз достоянием общественности стала информация о зарплатах сотрудников банка Parex.Обнародована еще одна часть

Сборная России по хоккею вышла в 1/4 финала Олимпиады

Сборная России по хоккею обыграла сборную Чехии в матче за первое место в группе B на Олимпийских играх в Ванкувере. Россияне выиграли со счетом 4:2 и обеспечили себе место в 1/4 финала. Два гола в матче с Чехией забил

Быков свел Малкина и Овечкина в одно звено

Главный тренер сборной России по хоккею Вячеслав Быков объединил в одной тройке нападения Евгения Малкина и Александра Овечкина. Вместе с ними в первом звене будет играть партнер Овечкина по "Вашингтон Кэпиталс" Александр Семин. В таком сочетании игроки выйдут на

Сборная Белоруссии по хоккею одержала первую победу на Олимпиаде

Сборная Белоруссии по хоккею одержала первую победу на Олимпиаде-2010. Утром 21 февраля по московскому времени белорусы взяли верх над Германией со счетом 5:3. Команда набрала три очка, заняв третье место в группе С и девятое место в сводной группе

Сборная Словакии по хоккею опередила Россию

Сборная Словакии по хоккею опередила команду России в группе В мужского олимпийского турнира. В ночь на 21 февраля словаки одержали победу над Латвией (6:0) и набрали пять очков в трех матчей. У россиян четыре очка, но они провели на

Латвийские хакеры опубликовали новые данные о доходах госслужащих

Сторонники латвийской патриотической организации "Народная армия четвертой Атмоды (четвертого пробуждения)" опубликовали в сети новые украденные данные о зарплатах госслужащих. Объектом новой утечки информации стало муниципальное предприятие Rigas Siltums ("Рижское тепло").Сторонники латвийской патриотической организации "Народная армия четвертой Атмоды (четвертого пробуждения)"

Теему Селянне стал лучшим бомбардиром в истории Олимпиад

Финн Теему Селянне стал самым результативным хоккеистом за всю историю мужских олимпийских турниров. Утром 20 февраля по московскому времени он отдал результативную передачу в матче Игр-2010 против Германии (5:0) и набрал свое 37-е очко на Олимпиадах. На счету Селянне

Вячеслав Быков выбрал вратаря на матч с Чехией

Тренерский штаб сборной России по хоккею во главе с Вячеславом Быковым принял решение, что ворота команды в матче Олимпиады-2010 с Чехией будет будет защищать Евгений Набоков. Об этом рассказал помощник Быкова Игорь Захаркин. Матч Россия - Чехия состоится 21

Скелетонист Александр Третьяков завоевал для России бронзу

Российский спортсмен Александр Третьяков в пятницу занял третье место в соревнованиях по скелетону на Олимпиаде-2010 в канадском Ванкувере. Третьяков отстал от лидера, канадца Джона Монтгомери, на 1,02 секунды. На втором месте - Мартинс Дукурс из Латвии, он уступил Монтгомери

Сборная Латвии по хоккею забила чехам две шайбы

В пятницу в чемпионате по хоккею Олимпиады-2010 в канадском Ванкувере сборная Чехии выиграла у команды Латвии со счетом 5:2. Таким образом, в группе В Чехия занимает первое место с 6 очками, у России 4 очка, у Словакии 2, а

Дума Резекне совместно с ЛКР и Обществом предпринимателей проводит информационное мероприятие для предпринимателей

Для содействия взаимосотрудничеству между самоуправлением и предпринимательским сектором, Резекненская городская дума совместно с Латгальским региональным Косультационным центром работодателей Латвийской конфедерации работодателей (ЛКР) и Резекненским обществом предпринимателей 25 февраля 2010 года проводит организационное мероприятие.На мероприятии о своих планах и идеях

 1    2    3    4    5    6    7    8    9    10    11    12    13    14    15    16    17    18    19    20    21    22    23    24    25    26    27    28    29    30    31    32    33    34    35    36    37    38    39    40    41    42    43    44    45    46    47    48    49    50    51    52    53    54    55    56    57    58    59    60    61    62    63    64  



||

2009 PribaltNews.ru

При полном или частичном цитировании материалов сайта, гиперссылка на www.pribaltnews.ru обязательна.