Эксперты: сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии недопустимы
04.03.2010 10:05
Инициатива снабжать латышскими субтитрами новостные программы общественного телевидения зародилась в ходе обсуждения проекта нового закона об электронных СМИ, пишет сегодня газета Телеграф.
Комиссия Сейма по правам человека и общественным делам, решая вопрос о переходе страны на цифровое телевещание, начали формулировать дополнительные задачи. Принято решение дублировать получасовые выпуски новостей на ЛТВ-7 на русском языке бегущей строкой на латышском.
Вопрос о роли латышского языка в СМИ рассматривался на днях и в действующей при президенте Латвии Комиссии по госязыку, сообщает радио Baltkom 93,9. Комиссия считает, что государственные должностные лица, особенно министры и депутаты, в латвийских средствах массовой информации должны пользоваться только государственным – латышским – языком. Таким образом, они засвидетельствовали бы понимание значения латышского языка и его объединяющей роли.
Члены комиссии высказали свое недовольство тем, что люди, которые дают интервью в выпусках новостей и на общественных, и на коммерческих телеканалах, не пользуются госязыком, хотя и по должности, и по возрасту, скорее всего, владеют им.
Комиссия полагает, что таким образом “обществу даются неправильные сигналы о неотвратимости двуязычия в Латвии”. Хотя они вынуждены признать, что “речь интервьюируемого сопровождается закадровым переводом на латышский язык или субтитрами, то есть, формально закон соблюдается”. Все это, по мнению членов комиссии, мешает интеграции общества, сообщает радио Baltkom 93,9.
Эксперты решили, что одна из задач будущего закона об электронных СМИ – обеспечить стойкость и развитие латышского языка, установив отвечающее интересам общества использование госязыка.
Комиссия указывает на то, что радио и телевидение играют незаменимую роль в единении общества на основе госязыка. Поэтому необходимо законом установить всеобщие требования к использованию госязыка и в общественных, и в коммерческих электронных средствах массовой информации. Передачи на иностранных языках, в том числе и новостные, должны бы быть с субтитрами на латышском языке, чтобы быть понятными всем жителям страны.
Пока, правда, неясно, как комиссия предлагает сопровождать субтитрами радиоэфир.
После вчерашней встречи с президентом Латвии Валдисом Затлерсом оппозиционная парламентская фракция объединения "За хорошую Латвию!" (ЗХЛ) подтвердила, что окажет поддержку действующему главе государства на предстоящих президентских выборах. "У нас был открытый разговор. Мы Валдиса Затлерса выдвинули кандидатом в президенты
Верховный главнокомандующий стратегического командования НАТО по трансформации генерал Стефан Абриаль во время визита в Ригу в переговорах с должностными лицами оборонной отрасли выразил обеспокоенность по поводу способности Латвии и в дальнейшем в полной мере обеспечить необходимую обороноспособность. Абриаль обеспокоен,
10 мая в Министерстве культуры под председательством министра Сармите Элерте состоялось заседание комитета представителей организаций нацменьшинств по выполнению Всеобщей конвенции о защите нацменьшинств Европейского Совета.10 мая в Министерстве культуры под председательством министра Сармите Элерте состоялось заседание комитета представителей организаций
Удельный вес теневой экономики в Латвии уменьшило бы существенное сокращение налогового бремени на рабочую силу, в среду на конференции "Теневая экономика в Латвии: как зажечь свет?" сказал инвестиционный банкир брокерской компании IBS Prudentia Гирт Рунгайнис. Правда, в это же
Комиссия Сейма Латвии по мандатам, этике и заявлениям решила, что глава фракции оппозиционного объединения "Центр согласия" Янис Урбанович должен дать объяснения в связи с высказываниями относительно возможности введения в Латвии второго государственного языка. Объяснения депутат может дать как письменно,
Согласно исследованию Рижской высшей экономической школы, доля теневой экономики в Латвии составляет 38,1%, однако по оценке представителя Латвийской торгово-промышленной палаты Калвиса Витолиньша, реальный размер этого явления приближается к 50-60%, сообщает телеканал TV5. К примеру, в исследовании указано, что в
"Я где-то слышал прогнозы, что Латвия через 5 или 15 лет могла бы стать ведущей страной в добыче сланцевого газа", - заявил на конференции по вопросам энергетики министр экономики Артис Кампарс. Желающие могут занести еще один перл в копилку
11-13 мая 2011 года в Риге пройдет четвертое заседание межправительственной комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству между Азербайджаном и Латвией. Об этом говорится в сообщении министерства транспорта Азербайджана, распространенном в среду. Согласно сообщению, на заседании будут
Крупнейшая в Латвии пивоваренная компания Aldaris создала Традиционную коллекцию пива, в которой наряду с уже ставшим популярным пивом Dūmaku представлены два новых сорта пива высшего качества - нефильтрованное Aldaris Kviešu и светлое Aldaris Muižnieku. В создание коллекции Aldaris вложено
Газета Latvijas Avize обнаружила новый заговор в высших эшелонах латвийской власти: если верить корреспонденту газеты Марису Антоневичу, то коллеги главы латвийского МИДа Гирта Валдиса Кристовскиса всеми силами стараются исключить его из процесса управления страной. Сергей Малаховский, политолог (Рига)
"Еще со
10 мая состоялась встреча депутатов парламентской фракции "Центр согласия" (ЦС) с президентом Латвии Валдисом Затлерсом. Встреча была закрытой и прошла в помещениях фракции ЦС. Об итогах встречи от имени фракции "Центра согласия" сообщил заместитель председателя фракции "ЦС" Валерий Агешин.
Что представляет сегодня из себя общество Латвии? Что его может объединить? Какая идея, сплачивающая нас с вами, должна доминировать? Своими размышлениями об этом с TVNET поделился философ и социолог, директор Latvijas Fakti Айгарс Фрейманис. - Если говорить о нашем
Обращаясь с речью в парке Победы к собравшимся рижанам, мэр Риги Нил Ушаков призвал их не бояться любить Латвию. "Когда наши деды воевали против нацизма, они победили, потому что любили свою страну. Мы живем в Латвии. Это наша страна",
Открытие рынка труда Германии не вызовет массового оттока граждан Латвии. С таким заявлением в понедельник, 9 мая, выступил посол Германии в Латвии Клаус Буркхарт, передает радио SWH+. "Хотя 90% из опрошенных немецких предпринимателей в Латвии ожидают, что отсюда уедут
Согласно обобщенным Центральным статуправлением (ЦСУ) Латвии данным, производство электроэнергии в 2010 году достигло 6627 гигаВат/час, что на 19% превышает показатель 2009 года. Это позволило Латвии на 11% уменьшить импорт электроэнергии в 2010 году по сравнению с предыдущим годом, пишет
9 мая для многих русскоязычных жителей Латвии имеет не только историческую, праздничную подоплеку, но и, в определенной степени накладываясь на наши местные реалии, является символом единения, принадлежности к "нашим" и, возможно, даже неким проявлением протеста, - считает руководитель
В честь дня матери в центре моды и развлечений Riga Plaza прошли уникальные мероприятия, во время которых было достигнуты три рекорда: создано 497 поздравительных открыток для мам на основе в Латвии практически неизвестной и экзотической техники эбру
Причина всех войн — завоевание новых земель. Последняя война, которую помнит наш народ — это Великая Отечественная война, причиной которой стала нехватка территорий для немецкого народа. У Гитлера были планы не просто завоевать земли, а освободить их от народа,
Плюсы и минусы вступления Латвии в еврозону до сих пор так и не были оценены, считает директор Балтийского международного центра исследований экономической политики (BICEPS), экономист Альф Ванагс. Соответствующие исследования в Латвии не проводились и не проводятся. По словам эксперта,
Нападающий сборной Латвии и рижского "Динамо" Александр Ниживий, скорее всего, в дальнейшем больше не будет выступать за национальную хоккейную команду. "Думаю, это был мой последний чемпионат мира. В следующем меня уже не будет. Всему свое время. Меня могло не
Возможно, нашу маленькую страну в совсем скором будущем ждет сенсация. Российская сторона готовит публикацию ряда документов, опровергающих так называемый факт оккупации. Об этом сегодня, 9 мая, в интервью радио Baltkom заявил посол России в Латвии Александр Вешняков. "В этом
Министр иностранных дел Латвии Гиртс Валдис Кристовскис побывал в Тбилиси с двухдневным официальным визитом, где встретился с грузинским коллегой Григолом Вашадзе. Как заявил там Кристовскис, Латвия поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии. Аналогичную поддержку оказывает Грузии Евросоюз, что подтвердило
Планируется, что выборы нового президента Латвии пройдут 2 июня. Определился и срок выдвижения кандидатур на пост президента - с 19 по 24 мая. Однако, пока точно известен только один кандидат - это нынешний президент Валдис Затлерс. Политический альянс "Единство"
C 1 мая жители Латвии (как и Эстонии, Литвы, Польши, Чехии, Словакии, Словении, Венгрии) могут въезжать в Германию на работу без визы и рабочего разрешения. В то же самое время общественность Германии, правительство и профсоюзы озабочены притоком трудовых мигрантов
