Латвия уже пятый месяц лидирует по уровню безработицы во всем Европейском союзе, в настоящее время без работы остались уже почти 23 процента латвийцев. Жители страны в массовом порядке уезжают на заработки за границу. И о чем в это время дискутируют в коридорах латвийской власти? О том, на каком языке должны говорить должностные лица, когда дают интервью средствам массовой информации. Важнее этого вопроса для нас, конечно же, просто нет…
На госязык в Латвии ничего не жалко…
Вчера об использовании госязыка в СМИ говорили сразу в двух солидных структурах: на заседании комиссии Сейма по правам человека и общественным делам и на заседании комиссии по госязыку при президенте Латвии.
Эксперты из президентской комиссии полагают, что государственные должностные лица, в особенности министры и депутаты, в латвийских средствах массовой информации должны пользоваться только государственным – латышским – языком. Ибо говоря на латышском языке, должностные лица засвидетельствовали бы свое понимание значения латышского языка и его объединяющей роли.
По словам пресс-секретаря президента Илзе Рассы, на заседании говорили о том, что необоснованно часто в выпусках новостей и на общественных и на коммерческих телеканалах, вещающих на латышском языке, дающие интервью люди не пользуются госязыком, хотя и по должности, и по возрасту, скорее всего, владеют им.
“Речь интервьюируемого сопровождается закадровым переводом на латышский язык или субтитрами, то есть формально закон соблюдается. Однако таким образом обществу даются ошибочные сигналы о значении использования госязыка, мешая интеграции общества на основе латышского языка, создавая впечатление о неотвратимости двуязычия в Латвии”, – считает комиссия.
Эксперты решили, что задача готовящегося закона об электронных средствах массовой информации заключается не только в том, чтобы установить порядок создания, регистрации и деятельности находящихся под юрисдикцией Латвии электронных средств массовой информации и надзора за ней, но и в том, чтобы обеспечить стойкость и развитие латышского языка, установив отвечающее интересам общества использование госязыка.
“Радио и телевидение играют незаменимую роль в единении общества на основе госязыка, поэтому необходимо законом установить всеобщие требования к использованию госязыка и в общественных, и в коммерческих электронных средствах массовой информации. Передачи на иностранных языках, в том числе и новостные, должны быть с субтитрами на латышском языке, чтобы быть понятными всем жителям страны”, – указывает комиссия.
В парламенте вопрос о языке вещания обсуждался еще более детально. Депутаты полагают, что программы общественного телевидения, которые не выходят на государственном языке, должны быть снабжены латышскими субтитрами. Исходя из этого народные избранники решили, что русские новости на ЛТВ-7 в дальнейшем должны выходить с бегущей строкой на латышском языке. Правда, в пылу обсуждения парламентарии позабыли, что все стоит денег, в том числе и субтитры.
Директор службы новостей ЛТВ Марекс Гайлитис сообщил, что для выполнения депутатского решения о субтитрах понадобится 40 000- 50 000 латов, но таких средств у телеканала нет. К тому же новости должны быть оперативными, а подготовка субтитров требует времени. Тогда депутаты задумались и отложили вступление решения в силу до следующего года.
- Экономить можно на чем угодно, но только не на языке, – назидательно сказала депутат Сейма от “Гражданского союза” Ина Друвиете.
Конечно, тем, кто получает хорошую зарплату, трудно понять тех, кто пытается выжить на пособие по безработице. А если есть деньги, можно думать, например, о том, на каком языке говорят должностные лица. Хотя думать надо о том, что эти должностные лица делают…
11-13 мая 2011 года в Риге пройдет четвертое заседание межправительственной комиссии по экономическому, научно-техническому и культурному сотрудничеству между Азербайджаном и Латвией. Об этом говорится в сообщении министерства транспорта Азербайджана, распространенном в среду. Согласно сообщению, на заседании будут
Крупнейшая в Латвии пивоваренная компания Aldaris создала Традиционную коллекцию пива, в которой наряду с уже ставшим популярным пивом Dūmaku представлены два новых сорта пива высшего качества - нефильтрованное Aldaris Kviešu и светлое Aldaris Muižnieku. В создание коллекции Aldaris вложено
Газета Latvijas Avize обнаружила новый заговор в высших эшелонах латвийской власти: если верить корреспонденту газеты Марису Антоневичу, то коллеги главы латвийского МИДа Гирта Валдиса Кристовскиса всеми силами стараются исключить его из процесса управления страной. Сергей Малаховский, политолог (Рига)
"Еще со
10 мая состоялась встреча депутатов парламентской фракции "Центр согласия" (ЦС) с президентом Латвии Валдисом Затлерсом. Встреча была закрытой и прошла в помещениях фракции ЦС. Об итогах встречи от имени фракции "Центра согласия" сообщил заместитель председателя фракции "ЦС" Валерий Агешин.
Что представляет сегодня из себя общество Латвии? Что его может объединить? Какая идея, сплачивающая нас с вами, должна доминировать? Своими размышлениями об этом с TVNET поделился философ и социолог, директор Latvijas Fakti Айгарс Фрейманис. - Если говорить о нашем
Обращаясь с речью в парке Победы к собравшимся рижанам, мэр Риги Нил Ушаков призвал их не бояться любить Латвию. "Когда наши деды воевали против нацизма, они победили, потому что любили свою страну. Мы живем в Латвии. Это наша страна",
Открытие рынка труда Германии не вызовет массового оттока граждан Латвии. С таким заявлением в понедельник, 9 мая, выступил посол Германии в Латвии Клаус Буркхарт, передает радио SWH+. "Хотя 90% из опрошенных немецких предпринимателей в Латвии ожидают, что отсюда уедут
Согласно обобщенным Центральным статуправлением (ЦСУ) Латвии данным, производство электроэнергии в 2010 году достигло 6627 гигаВат/час, что на 19% превышает показатель 2009 года. Это позволило Латвии на 11% уменьшить импорт электроэнергии в 2010 году по сравнению с предыдущим годом, пишет
9 мая для многих русскоязычных жителей Латвии имеет не только историческую, праздничную подоплеку, но и, в определенной степени накладываясь на наши местные реалии, является символом единения, принадлежности к "нашим" и, возможно, даже неким проявлением протеста, - считает руководитель
В честь дня матери в центре моды и развлечений Riga Plaza прошли уникальные мероприятия, во время которых было достигнуты три рекорда: создано 497 поздравительных открыток для мам на основе в Латвии практически неизвестной и экзотической техники эбру
Причина всех войн — завоевание новых земель. Последняя война, которую помнит наш народ — это Великая Отечественная война, причиной которой стала нехватка территорий для немецкого народа. У Гитлера были планы не просто завоевать земли, а освободить их от народа,
Плюсы и минусы вступления Латвии в еврозону до сих пор так и не были оценены, считает директор Балтийского международного центра исследований экономической политики (BICEPS), экономист Альф Ванагс. Соответствующие исследования в Латвии не проводились и не проводятся. По словам эксперта,
Нападающий сборной Латвии и рижского "Динамо" Александр Ниживий, скорее всего, в дальнейшем больше не будет выступать за национальную хоккейную команду. "Думаю, это был мой последний чемпионат мира. В следующем меня уже не будет. Всему свое время. Меня могло не
Возможно, нашу маленькую страну в совсем скором будущем ждет сенсация. Российская сторона готовит публикацию ряда документов, опровергающих так называемый факт оккупации. Об этом сегодня, 9 мая, в интервью радио Baltkom заявил посол России в Латвии Александр Вешняков. "В этом
Министр иностранных дел Латвии Гиртс Валдис Кристовскис побывал в Тбилиси с двухдневным официальным визитом, где встретился с грузинским коллегой Григолом Вашадзе. Как заявил там Кристовскис, Латвия поддерживает суверенитет и территориальную целостность Грузии. Аналогичную поддержку оказывает Грузии Евросоюз, что подтвердило
Планируется, что выборы нового президента Латвии пройдут 2 июня. Определился и срок выдвижения кандидатур на пост президента - с 19 по 24 мая. Однако, пока точно известен только один кандидат - это нынешний президент Валдис Затлерс. Политический альянс "Единство"
C 1 мая жители Латвии (как и Эстонии, Литвы, Польши, Чехии, Словакии, Словении, Венгрии) могут въезжать в Германию на работу без визы и рабочего разрешения. В то же самое время общественность Германии, правительство и профсоюзы озабочены притоком трудовых мигрантов
На этой неделе погодные условия в Латвии будет определять антициклон, поэтому в стране осадков практически не ожидается, погода будет солнечной, а температура воздуха будет постепенно подниматься, сообщает Латвийский центр окружающей среды, геологии и метеорологии.На этой неделе погодные условия в
6-7 мая в литовском городе Аникщай в 13-й раз прошли международные соревнования по плаванию на «короткой» воде «Фестиваль спринта» – соревновались ведущие пловцы Республики Беларусь, Эстонии, Латвии и Литвы.6-7 мая в литовском городе Аникщай в 13-й раз прошли международные
В воскресенье, 8 мая, сборная Латвии по хоккею провела последний и самый важный матч на чемпионате мира против Австрии. Именно в этой игре решалось, кто же останется в хоккейной элите, а кто отправится в первый дивизион. К радости всех
В настоящее время уровень ультрафиолетового излучения в Латвии достиг средне-высоких показателей. Об этом свидетельствуют данные наблюдений за атмосферой, которые осуществляют американские ученые. И сегодня, в воскресенье, и на следующей неделе интенсивность УФ-излучения будет превышать средние показатели и временами будет
Псковскому писателю-историку Юрию Алексееву аннулировали латвийскую многоразовому визу. Как сообщил сегодня, 8 мая, ИА REGNUM сам писатель, официальное извещение об аннулировании визы он получил по почте. По его словам, в присланном из консульства Латвийской Республики документе причина отказа звучит
8 и 9 мая в Пардаугаве, у памятника Освободителям пройдут концерты, посвященные Дню Победы. Портал "Вести сегодня" приводит полную программу праздничных мероприятий: Праздничная программа 8 мая12:00 – 13:00 • Балет "Amrita" • Народный коллектив Латвии, русский народный оркестр "Садко"
В субботу, 7 мая, сборная Латвии по хоккею провела очередной матч в рамках чемпионата мира. В борьбе за выживание против Белоруссии латвийцы одержали уверенную победу со счетом 6:3, причем игра выдалась одной из самых напряженных. На протяжении всего матча
